Il dottor Murchison ne è un convinto assertore. E io sono d'accordo con lui.
Dr. Murchison always argued we did not do enough in that direction, and I agree with him.
Un tempo era un convinto edonista ma ora è diventato un puro metafisico.
He was once a fierce sensualist but he has now become a pure metaphysician.
Un convinto anticomunista con amici influenti nell'ambito del governo.
A staunch anti-communist with influential friends in the government.
In quanto lei è un convinto sostenitore della pena capitale... sarà lieto di venire a conoscenza del fatto che la legislatura statale ha appena reintrodotto la pena di morte... e indovini chi non abbasserà la leva questa volta?
Since you are a staunch supporter of capital punishment... you'll be glad that the state legislature has just reinstated the death penalty... and guess who's not pulling the switch this time?
Ricordate che Madison era un convinto avversario della banca.
Remember, Madison was a staunch opponent of the Bank.
Harding era un convinto seguace sia del Bolscevismo che della Società delle Nazioni.
Harding was an ardent foe of both bolshevism and the League of Nations.
Era un convinto cristiano, nemmeno beveva.
He was a staunch Christian, he didn't even drink.
Sono un convinto assertore delle pari opportunità.
I am an equal opportunities employer.
Poiché sono un convinto fautore delle pari opportunità.....hai tutta la settimana di tempo per andare via.
And... because I'm an equal-opportunity kind of guy, you've got till the end of the week to clear out your desk and leave.
Capiamoci bene, sono un convinto difensore della NAACP.
Now, please understand, I'm a huge supporter of the NAACP.
Sono un convinto sostenitore del sesso sicuro.
I'm a firm believer in safe sex.
Bene, nel frattempo, sono obbligato a informarti ai sensi della legge di Megan, che sono un convinto abusatore sessuale.
Well, in the meantime, I am obligated to inform you pursuant to Megan's Law, that I am a convicted sex offender.
Dato che sei un convinto sostenitore della monogamia, non dovresti... avvertire Sweets che lei lo sta cornificando?
You know, if you're such a strict adherent to monogamy, then shouldn't you warn Sweets that he's being cuckolded?
Il signor Luthor... e' un convinto sostenitore della verita' e della giustizia.
Mr. Luthor is a firm believer in truth and justice.
Se oggi sei un convinto convinto, è possibile che la tua auto continui a soffrire per i tuoi anni di fumatori attivi.
If today you are a convinced vaper, it is possible that your car continues to suffer from your years of active smoking.
Karel De Gucht, Commissario per il Commercio, ha dichiarato: "Sono un convinto sostenitore del libero scambio, e gli appalti pubblici devono essere una parte essenziale dei mercati degli scambi a livello internazionale.
Karel De Gucht, European Commissioner for Trade, said: "I am a firm believer in making sure trade flows freely and government procurement must be an essential part of open trade markets worldwide.
Nel Maharashtra, stato centrale dell’India, Sundar Borude è diventato un convinto sostenitore dei progetti di IKEA e del WWF per la coltivazione sostenibile del cotone.
Sundar Borude in the central Indian state of Maharashtra has become a “master trainer” and advocate for joint IKEA and WWF cotton projects that promote better cultivation practices.
Sono un convinto sostenitore che dovremmo occuparci dei problemi legati alla pirateria,
I'm a big believer that, uh, we should be dealing with issues of piracy,
Mio fratello e' un convinto anarchico.
My brother is a convicted anarchist.
Da parte della comunità cattolica non verrà mai meno un convinto apporto per trovare modalità sempre più adatte alla tutela dei diritti fondamentali della persona nel rispetto della legalità.
On the part of the Catholic community, the sincere contribution to finding ever more suitable ways to safeguard the fundamental rights of the person with respect for legality will never lessen.
Il loro primo ordine del giorno era eleggere un presidente, un leader moderato della SR Viktor Chernov, un convinto avversario di Lenin.
Their first order of business was to elect a chairman, moderate SR leader Viktor Chernov, a staunch opponent of Lenin.
E ovviamente un convinto fautore della guerra.
Needless to say, a keen supporter of the war effort.
Per sua informazione, caro il mio Dottor Phil, sono un convinto fautore della disciplina.
For your information, Dr. Phil, I'm a harsh disciplinarian.
Augustus Waters era un convinto figlio di puttana.
Augustus Waters was a cocky son of a bitch.
Sono un convinto sostenitore che dovremmo occuparci dei problemi legati alla pirateria, e dovremmo farlo in maniera seria, ma questo disegno di legge non è quello giusto.
I'm a big believer that we should be dealing with issues of piracy, and we should deal with them in a serious way, but this bill is not the right bill.
Per quanto sia un convinto sostenitore del libero mercato, e il tuo fallimento come imprenditore sia sostanzialmente da criticare, e' comunque uno scandalo che il tuo locale stia chiudendo.
Even though I'm a firm believer in the free market, and your failure as a businessman is ultimately to blame, it's still a travesty your diner is closing.
Era un convinto sostenitore del metodo B.F. Skinner!
He was a big believer in the methods of B.F. Skinner!
Ed e' un convinto sostenitore della trasparenza da parte del governo.
Huh. And he's a staunch proponent of government transparency.
In realtà, non approviamo le implicazioni di questo emendamento e, insieme agli onorevoli colleghi del mio gruppo, ho dato un convinto voto contrario.
Indeed, we do not agree with the implications of this amendment, and together with my group colleagues, I voted emphatically against it.
Amate il calcio e un convinto sostenitore del suo?
Do you love football and a staunch supporter of his?
Oppure chissa', magari chiama i tizi contro cui deve testimoniare il marito, rivela loro la sua posizione, e fra tre giorni un convinto escursionista trova il suo corpo nel canyon di Boca Negra.
Or, who knows. Maybe she calls the guys he's testifying against, gives up his location. Three days from now, some granola-head, hacky sack hiker finds his body up in Boca Negra canyon.
Ad alcuni uomini non piace andare a comprare fiori con un altro uomo, ma non preoccuparti, sono un convinto eterosessuale.
Some guys get squeamish about flower shopping with another dude, but don't worry, I'm confidently heterosexual.
Rhodia è un gruppo chimico internazionale leader nel suo settore di attività ed un convinto assertore dello sviluppo sostenibile.
Rhodia is an international chemical company resolutely committed to sustainable development.
Blimburn è un convinto sostenitore che la qualità sia migliore della quantità ed è orgoglioso della freschezza dei propri prodotti.
Blimburn are firm believers in quality over quantity and pride themselves on the freshness of their products.
Rhodia è un gruppo chimico internazionale leader nel suo settore di attività ed è un convinto assertore dello sviluppo sostenibile.
Rhodia, a chemist, leader in its businesses, is an international industrial group resolutely committed to sustainable development.
Debian è un convinto sostenitore del free software.
The Debian project is a strong supporter of free software.
Sir Henry era un convinto sostenitore del reggimento e i visitatori possono conoscere le loro gesta durante tutta la storia del Canada.
Sir Henry was a staunch supporter of the regiment, and visitors can learn about their distinguished record of service throughout Canada’s history.
Ricorre il 20° anniversario della morte di Altiero Spinelli, un convinto sostenitore della Costituzione europea; uno degli edifici del Parlamento europeo a Bruxelles porta il suo nome per onorarne la memoria.
Today marks the twentieth anniversary of the death of Altiero Spinelli, a great advocate of a European Constitution, and after who was named one of the European Parliament buildings in Brussels.
È stato a lungo conosciuto come un uomo austero, senza simpatia per le persone o per i loro desideri, e un convinto sostenitore della politica di forza principale in tutta la sua brutale semplicità.
He has long been known as an austere man, with no sympathy for the people or their wants, and a convinced believer in the policy of main force in all its brutal simplicity.
Oggi sono un convinto sostenitore della Giri Pradakshina come tutti i devoti di Bhagavan, anche se la frequenza con cui la pratico dipende dalla mia età, salute, forza e dallo sforzo che queste possono sostenere.
I am now as confirmed a believer in Giri Pradakashina as any other devotee of Bhagavan, though I regulate the frequency of my circumambulations with due regard to my age, health and strength and the strain to which they can reasonably be put.
Rhodia è un convinto assertore dei principi dello sviluppo sostenibile e comunica apertamente le sue politiche e i suoi risultati.
Rhodia subscribes to the principles of Sustainable Development communicating its commitments and performance openly with stakeholders.
Hiraṇyakaśipu era un convinto materialista, e voleva vivere per sempre, per godere; ma anche lui non poteva vivere.
Hiraṇyakaśipu was one of the stalwart materialistic and he wanted to live forever, enjoy, but he also could not live.
Sono un convinto sostenitore della forza della nostra diplomazia parlamentare.
I am a strong believer in the power of our parliamentary diplomacy.
Un convinto cliente di VMWare, Ideal Integrations, stava cercando una soluzione di sicurezza per proteggere e centralizzare la sicurezza, ma ha dato all'azienda un vantaggio competitivo.
A committed VMware customer, Ideal Integrations, was looking for a security solution to do just that – protect and centralize security – but more so, give the company a competitive advantage.
L'RKCP è un algoritmo progettato da Ray Kurzweil, che è un direttore dell'ingegneria a Google e un convinto sostenitore dell'intelligenza artificiale.
So RKCP is an algorithm designed by Ray Kurzweil, who's a director of engineering at Google and a firm believer in artificial intelligence.
1.217255115509s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dr. Murchison always argued we did not do enough in that direction, and I agree with him. 